Körpersprache

Wie erklärt man einem arabischen Schneider, dass man den Berg Stoff zu einer Tischdecke umgenäht haben will, wenn die gemeinsame sprachliche Basis aus je drei Brocken arabisch und englisch besteht? Jedenfalls muss die gestenreiche Erklärung für Passanten einen gewissen Unterhaltungswert gehabt haben. Aber immerhin: Das Ergebnis kann man durchaus gelten lassen!